Learners can work with their assignment on collaborative files. Educator can see who has contributed to the document, go and see the version history and follow online, who is in the document and how the group is working.
Possible platforms for working with files are e.g. Office 365, iCloud, Google docs & Teams.
Collaboration platforms such as Slack, Asana or Trello offer a more versatile collaboration on shared files.